NEW YORK (Reuters) - Deutsche Bank AG and Bank of America Corp agreed to pay a combined $65.5 million to settle investor litigation accusing large banks of rigging the roughly $9 trillion government agency bond market over a decade.