India is looking to buy an empty airport in southern Sri Lanka to counter Beijing's growing presence in the country.